| | Title VI of the Civil Rights Act of 1964 / Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964
| Roseville Transit complies with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 which states, "No person in the United States shall, on the ground of race, color, or national origin, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving Federal financial assistance."
(42 U.S.C. Section 2000d)
El Tránstio de Roseville cumple con el Acta de los Derechos Civiles de 1964 que declara, “Ninguna persona en los Estados Unidos será, por motivos de raza, color, u origen nacional, excluido de participación en, ser negado los beneficios de, o ser sujetado a discriminación bajo cualquier programa o actividad recibiendo asistencia financiera
Federal.”
(42 U.S.C. Sección 2000d)
What is a Title VI complaint?
Any person who believes that they have been subjected to discrimination on the basis of race, color, or national origin may file a Title VI complaint. Federal law requires Title VI complaints be filed within 180 calendar days of the last
alleged incident.
¿Qué es una queja de Título VI?
Cualquier persona que cree que ha sido sujetado a discriminación por base de raza, color, u origen nacional puede someter una queja de Título VI. La ley Federal requiere que quejas de Títle VI sean sometidas dentro de 180 días de calendario del último supuesto incidente.
How do I file a complaint?
1. File a complaint with the Federal Transit Administration (FTA). Visit www.fta.dot.gov for more information. Submit a signed written statement to the FTA that contains the following information:
a. Complainant’s name, address, and telephone number.
b. If you are filing on behalf of another person, include their name, address, telephone number, your relationship to the person, and if you have their permission to file the complaint.
c. Name of the public transit provider the complaint is against.
d. Describe the complaint. Include specific details such as names, dates, times, route numbers/letters, witnesses, and any other information that would assist in the investigation of your allegation. or 2. Complete the form and return it to the City of Roseville Alternative Transportation office.
¿Cómo presento una queja?
1. Presente una queja con la Administración Federal de Tránsito (FTA). Visite http://www.fta.dot.gov/ para más información. Someta una declaración firmada por escrito a la FTA que contiene la siguiente información:
a. Nombre del reclamante, domicilio, y número de teléfono.
b. Si está presentando por medio de otra persona, incluya el nombre, domicilio, número de teléfono, su parentesco a la persona, y si tiene su permiso de presentar la queja.
c. Nombre del provedor de tránsito public del cual la queja es en contra.
d. Describa la queja. Incluya detalles epecíficos tal cómo nombres, fechas, horas, números/letras de ruta, testigos, y cualquier otra información que nos pudiera asistir en la investigación de su alegación.
or
2. Complete la forma al lado reverso y regrésela a la Oficina de Transportación Alternativa de la Ciudad de Roseville.
Where do I submit a complaint?
Federal Transit Administration
Office of Civil Rights
Title VI Program Coordinator
East Building, 5th Floor – TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, D.C. 20590
Phone: 1-866-377-8642
TTY: 1-800-877-8339
VCO: 1-877-877-6280
Federal Transit Administration Region IX
Civil Rights Officer
201 Mission Street, Suite 1650
San Francisco, CA 94105-1839
Phone: (415) 744-3133
Fax: (415) 744-2726
City of Roseville
Alternative Transportation
Civil Rights Officer
401 Vernon St.
Roseville, CA 95678
Phone: (916) 774-5293
Fax: (916) 745-1333
TDD: (916) 774-5220
¿Dónde presento una queja?
Administración Federal de Tránsito
Oficina de Derechos Civiles
Cordinador del Programa de Título VI
East Building, 5th Floor – TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, D.C. 20590
Teléfono: 1-866-377-8642
TTY: 1-800-877-8339
VCO: 1-877-877-6280 Administración Federal de Tránsito Región IX
Oficial de Derechos Civiles
201 Mission Street, Suite 1650
San Francisco, CA 94105-1839
Teléfono: (415) 744-3133
Fax: (415) 744-2726 Ciudad de Roseville
Transportación Alternativa
Oficial de Derechos Civiles
401 Vernon Street
Roseville, CA 95678
Teléfono: (916) 774-5293
Fax: (916) 746-1333
TDD: (916) 774-5220 Visit www.fta.dot.gov for additional information regarding Title VI obligations of public transit providers.
Visite www.fta.dot.gov para información adicional acerca de obligaciones de Título VI de proveedores de tránsito público. | Public Works - Alternative Transportation
401 Vernon Street
Roseville, CA 95678
Phone: (916) 774-5293
TDD: (916) 774-5220
 
| | |
